Archives mensuelles : mai 2009

نگارش فرهنگ جامع فارسی

دوران نگارش فرهنگ جامع فارسی

در بنیاد دانشنامه بزرگ فارسی 1373-1377

L’époque de la réalisation du Dictionnaire Comréhensive Persan

1995-1998

Fondation de la Grande Encyclopédie Persane

در سال 1372 به دعوت شادروان استاد احمد بیرشک،‌ سرپرستی‌ فرهنگ‌ جامع فارسي‌ را در بنیاد دانشنامه بزرگ فارسی به عهده گرفتم.

2

این فرهنگ پس از انتشار دفتر نخست (حرف آ) به سرپرستی و سرویراستاری من، به دست فراموشی سپرده شد.

هنوزهم  سودای  فرهنگ‌ جامع فارسي‌ را در سر و شوق تکمیل آن را در دل دارم.

ای کاش سقف پرواز این همه کوتاه نبود.

Untitled-Scanned-04

Untitled-Scanned-03

Untitled-Scanned-02

Publicités

حوزه پژوهش بنیاد دانشنامه فارسی

حوزه پژوهشی بنیاد دانشنامه بزرگ فارسی

1377-1385

Vice-présidente de la Recherche

1999-2005

Fondation de la Grande Encyclopédie Persane

galleri-weblog-1

moshiri01

MOSHIRI3

MOSHIRI4

با استاد احمد بیرشک

با استاد احمد بیرشک ( بنیانگذار و رئیس بنیاد دانشنامه فارسی)

Avec Professeur Birashk (Président de la Fondation de la Grande Encyclopédie Persane

Téhéran 1999

این عکس مربوط به سی ام اسفند یکی از سالهای کبیسه که همکارانم در هیات تحریریه فرهنگ‌ جامع فارسي‌ به مناسبت سالروز تولدم غافلگیرم کردند.

baostad Birashk

pour le web

آغاز دانشنامه بزرگ فارسی

از سال 1378 تا  1384  مسئول‌ پژوهش بنياد دانشنامة‌ بزرگ‌ فارسي‌ بودم و طراحی  پروپدی و برنامه ریزی و سرپرستی  دانشنامه بزرگ فارسی و دانشنامه الکترونیکی فارسی را به عهده داشتم

در سال  1383 نخستین بخش از این دانشنامه شامل مدخلهای کلان  در یک مجلد 1000 صفحه ای با قطع آ4 و با تیراژ محدود زیر نظر خود من انتشار یافت.

ولی ازآن به بعد، دیگر خبردار نشدم که دست روزگار چه سرنوشتی برای این دانشنامه رقم زد.

ای کاش سقف پرواز این همه کوتاه نبود.

galleri-weblog-2

نگارش دانشنامه بزرگ فارسی آغازمی شود -1377

La Grande Encyclopedie commence – Téheran 1999

Untitled-Scanned-05

قلم بر خود شکافت*

چون قلم اندر نوشتن می شتافت

چون به عشق آمد قلم برخود شکافت

مولوی

caricaturet

موش کوچولو -ترجمه آیدین میرزاد

مولوی:

چون که با کودک سر و کارت فتاد

پس زبان کودکی باید گشاد


303155_10150376663552998_1501199921_n

موش کوچولو

Comment la sourie reçoit une pierre sur la tête et découvre le monde

نویسنده: اتین دلسر

مترجم: آیدین میرزاد

Aydin Mirzad

با مقدمه مهشید مشیری


1

2


onvan

3

4

Untitled-Scanned-06moush-p-8